江神子
西风吹袂弄新晴，月笼明，小梅横。
席上孤琴、又作断肠声。
人去青山衰草里，凭谁共，绕花行。
强拈彩笔赋离情，忆平生，到深更。
欲写年来、意思苦难成。
但把深杯留客醉，知何日，笑相迎。
白话文译文
西风吹动衣袖，戏弄着新晴的天气，月光朦胧，小梅横斜。酒席上孤零零的琴，又弹奏出断肠的声响。人已远去，消失在青山的衰草之中，还能与谁一起，绕着花丛漫步？ 勉强拿起彩笔，写下离别的愁情，追忆平生往事，直到深夜。想要书写这些年的心绪，却难以成文。只能举起大杯，挽留客人一醉，不知哪一天，才能笑着再相逢。