晚同方舟上人登师子岩作
落日下前峰，轻烟生远林。
云霞媚馀姿，松柏澹清阴。
振策纵幽步，披榛陟层岑。
槿花篱上明，莎鸡草间吟。
凉风自西来，飗飗吹我襟。
荣华龙几时，摇落方自冷。
逝川无停波，急弦有哀音。
顾瞻望四方，怅焉愁思深。
白话文译文
落日沉下前方的山峰，薄雾在林野间袅袅升起。云霞舒展着柔美的余晖，松柏投下恬淡的凉荫。我拄着竹杖悠然漫步，拨开丛生的草木攀上层层山岩。木槿花在篱边静静明艳，莎鸡在草叶间幽幽低鸣。凉风自西方徐徐而来，轻轻拂动我的衣襟。繁花似锦能绽放几时？草木凋零才觉秋意已深。流逝的江河从不停歇，急促的弦音暗含哀韵。环顾四方苍茫天地，怅惘中愁思愈发深沉。