张徐州席送岑秀才
振振芝兰步，升自君子堂。
泠泠松桂吟，生自楚客肠。
羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。
去兹门馆闲，即彼道路长。
雨馀山川净，麦熟草木凉。
楚泪滴章句，京尘染衣裳。
赠君无馀佗，久要不可忘。
白话文译文
你步履如芝兰摇曳生姿，从容登临这君子高堂； 你的诗吟似松桂清泠流转，源自楚客的肺腑衷肠。似漂泊的鸟儿无枝可依，如惊飞的蓬草辗转异乡。今日告别这闲静门馆，明朝漫漫长途正要启航。雨后山川明净如洗，麦熟时节草木沁着微凉。楚地的离泪浸染诗行，京华的尘沙沾满衣裳。临别赠言别无他物，唯愿这旧日誓约永不相忘。