别曾舜徵仪部 其一

邹元标 ·

结发为兄弟,恩爱永不离。 羽翮既差池,几度长相思。 一见一回老,悲喜不自持。 所嗟津途远,问道何多歧。 前驱日已暮,策足可迟迟。

白话文译文

我们从小结为兄弟,恩爱之情永不分离。如今却像鸟儿翅膀参差各飞,经历了多少次长久的思念。每一次重逢都感觉老了一岁,悲喜交集难以自持。只叹息水路山程遥远,问路却遇到多少岔道。前方赶路天色已晚,策马前行不妨从容些。