七月二十八日培训班完。晚饭后坐二小而雨至，时待夜汇报展也。随作与肖看 其一
暮天来快雨，打颤满树叶。
更复邀清风，二豪无可敌。
閒散街中人，忽被造物劫。
君看尘檐下，举目望天色。
等是未归人，岂如我心切？平生屋为天，行世意久歇。
偶为故人催，廿日遂絓结。
值此债已完，三径恨久积。
看雨看雨时，我心安可说。
和天倒宇下，势强弩未末。
万人嘉清秋，作诗独闵默。
白话文译文
傍晚天空突然降下急雨，树叶被打得簌簌发抖。清风也来凑热闹，雨和风这两大强手简直无敌。街上悠闲的行人，忽然被造物主捉弄（困在雨中）。你看那积灰的屋檐下，人们仰头望着天色。同样都是还没回家的人，可谁能像我一样心急？我平生把屋子当作整个世界，在外奔波的心思早就歇了。偶然被老朋友催促，这二十天来一直纠结挂碍。如今欠的债总算还清，归隐的愿望却积压太久。望着这雨，望着这雨的时候，我的心情哪里说得清？雨势如同苍天倾倒，力量强劲像刚离弦的弩箭。世人都赞美这清爽的秋天，只有我写诗时独自沉默哀伤。