西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄于嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云

释居简 ·

亭亭领袖晚风光,吹尽西凉不尽香。 勒麝兰薰回俗驾,动龙蛇影转回廊。 老持素节芳仍洁,碎点苍苔绿衬黄。 自把胡床低处著,高舂盘礴到斜阳。 蜕俗风标与月分,竞攀争撷到仍云。 弗知芗国有乔木,大似幽居无此君。 叶密听他嫌不韵,根盘如许合空群。 四朝雨露金刀寺,两树前年夭斧斤。

白话文译文

挺拔的领袖身披暮色风华,西凉的风吹不尽绵延芬芳。 勒马驻足,兰麝清香唤回尘世车马;龙蛇游动般的枝影在回廊间流转徜徉。 老树坚守素洁风骨存,碎花点染苍苔,绿意衬着嫩黄。 我将胡床安放低处,自晨曦磅礴静坐至斜阳。 脱俗的风姿与明月平分清辉,世人争相攀折仍遥触云霓。 不知芬芳国度原有参天古木,恍如幽居之境从未遇此君。 叶丛繁密笑人嫌不够风雅,根脉盘虬如此本该超脱凡群。 历经四朝雨露的金刀古寺,两株桂树却在前年遭斧斤之殇。