西江月 其七

王之道 ·

一别清风北牖,几番明月西楼。 断肠千里致书邮。 借问近来安否。 归路淮山过雨,归舟江水澄秋。 佳人应已数程头。 准拟到家时候。

白话文译文

自从在窗前清风中分别,已几度凝望西楼明月。千里寄书诉说肝肠寸断,试问你近来是否平安康健? 归途淮山正逢细雨初停,归舟下江水倒映澄澈秋光。遥想远方佳人应已数算行程,该是盼我抵家的时分。