重别魏使君
楚客褰帷不可留，阳春一曲更难酬。
并将别后萧条色，写向君家白雪楼。
谢客园林已十春，门前车马任红尘。
使君不为怜同调，何处蓬蒿得故人。
君家明月楚江干，价动连城海色寒。
不是片心还得似，三年那借故人看。
海郡争传下凤群，美人为政有如君。
翛然更逐襜帷去，西望兰台入五云。
白话文译文
楚地的游子撩起车帷，无法挽留，一曲《阳春》高雅更难酬答。临别时带着满目萧瑟的景致，写进您家那座白雪楼中。谢客的园林已过去十个春天，门前任凭车马喧闹红尘滚滚。倘若使君不是怜惜同道之人，何处蓬蒿间能寻到故友身影？ 您家明月映照在楚江之畔，价值连城使海色都透着清寒。若没有一颗如明月般的心，三年后谁还肯借故人来看？ 海郡争相传颂凤凰飞落群贤，您施政之美如同仁德君子。潇洒地随着车帷再次远去，西望兰台融入五色祥云之中。