三姝媚 其一 次周公谨故京送别韵
兰缸花半绽。
正西窗凄凄，断萤新雁。
别久逢稀，谩相看华发，共成销黯。
总是飘零，更休赋、梨花秋苑。
何况如今，离思难禁，俊才都减。
今夜山高江浅。
又月落帆空，酒醒人远。
彩袖乌纱，解愁人、惟有断歌幽婉。
一信东风，再约看、红腮青眼。
只恐扁舟西去，苹花弄晚。
白话文译文
灯盏里兰膏似半开的兰花微微颤动。西窗外正是一片凄清，几只孤零零的萤火，几声新来的雁鸣。分别太久，重逢太难，空自相对凝望斑斑白发，共饮的酒杯里都浸满了黯然。人生终究是飘零啊，切莫再提那年秋苑的梨花旧篇。更何况此刻，离愁如潮水难抑，纵有俊逸才思也消减殆尽。今夜想象你行舟远渡，山影巍峨江水清浅。待月落时帆影没入空濛，酒意醒时人已天涯隔远。谁能解这愁绪？唯有彩袖乌纱的你，那断续歌声如此幽深婉转。且待东风捎来消息，再相约共赏春光里红桃青柳的容颜。只怕你的小船向西而去，只剩傍晚的苹花在风中独自缠绵。