隔浦莲 咏白莲
凉秋湖上过雨。
作意回商素。
暗绿翻轻盖，萧然姑射俦侣。
妆脸宜淡伫。
红衣妒。
步袜淩波去。
异香度。
天教占断，风汀月浦烟渚。
纤尘不到，梦绕玉壶清处。
多少芳心待怨诉。
无语。
飞来一片鸥鹭。
白话文译文
凉秋时节掠过湖面的雨，刻意唤回了萧瑟秋意。暗绿的荷叶如轻盈伞盖翻动，那白莲悠然如姑射山的神仙伴侣。素淡妆容宜在风中静静伫立，惹得红莲暗自妒忌。她踏着水波微步离去，奇异的清香在风中飘递。上天许她独占这风中的汀洲、月下的水浦、雾里的沙渚。纤尘沾染不到她的衣裾，魂梦萦绕在玉壶般澄澈的居处。有多少芳心幽怨欲诉终未诉，唯余静默无语。忽见一片鸥鹭从白莲深处惊飞而起。