寿卢臣虎

张穆 · 明末清初

少年忽老大,尘宇空茫茫。 不知文酒欢,去日如电光。 维君性孝友,举止诚可方。 每叹值乱离,汝最敦伦常。 忆昔老父在,先公籍同堂。 蔼然宗古道,操履如冰霜。 颇从孔李谊,得接历世芳。 子弟纷玉树,云兴足自彰。 余年在君后,终愧德业荒。 愿以兔丝弱,常依松柏苍。

白话文译文

少年时光忽然就变成了老年,尘世茫茫一片虚无。不再懂得诗文饮酒的欢乐,逝去的日子像闪电般飞快。只有您天性孝顺友爱,言行举止真诚值得效仿。每次感叹遭遇乱世离散,您最是注重人伦纲常。回忆从前我父亲在世时,您的父亲与我家同堂共事。他们和蔼可亲崇尚古道,操守行为如冰霜般洁净。多亏了孔李这样的世交情谊,得以承续世代的美好风范。家中子弟个个如玉树般杰出,人才兴盛足以自然彰显。我的年纪比您小,终究惭愧德行学业荒废。愿像柔弱的兔丝草一样,常常依附着苍翠的松柏。