题清江碧嶂集追怀清碧杜先生
山中之人号云壑，落日题诗寄溪阁。
示我清江碧嶂诗，开卷清风满寥廓。
忆昨先生林下居，黄花翠竹临阶除。
平生不受天子禄，老向名山空著书。
十年死别如朝暮，一望孤坟泪如雨。
往事悠悠叹逝川，遗编零落俱尘土。
江湖耆旧晚更稀，此卷乃出幽人为。
细书深刻不易得，短咏长歌劳我思。
虞杨范揭名当代，犹敬先生师法在。
祇今馀子徒纷纷，敢以涓流敌沧海。
清庙之瑟朱丝弦，九皋鹤唳声清圆。
波涛万顷注三峡，魑魅九鼎传千年。
吁嗟古人多泯没，一字流传风渐歇。
高情古调人莫知，夜久长松转霜月。
白话文译文
山中隐士自号云壑，落日时分题诗寄到溪边楼阁。他向我展示《清江碧嶂》的诗篇，展开卷轴，清风仿佛弥漫在辽阔天际。 想起从前先生隐居林下，台阶旁黄花摇曳、翠竹依依。一生不愿接受朝廷俸禄，晚年只在名山默默著书立说。 十年死别恍如朝夕，望见孤坟不禁泪落如雨。往事悠长，叹息时光如流水逝去；遗留的诗稿零落，终归化为尘土。 江湖上的前辈日渐稀少，这卷诗作出自幽居之士手笔。字迹精细、文意深刻实属难得，短吟长诵牵动我的思绪。 虞集、杨载、范梈、揭傒斯等当代名家，依然敬仰先生留下的师法风范。如今后辈们徒然纷扰，岂敢以涓涓细流挑战浩瀚沧海？ 如同清庙古瑟配上朱丝琴弦，又如九皋鹤鸣声声清亮悠扬。仿佛万顷波涛奔涌入三峡，魑魅铸就的九鼎传承千年。 可叹多少古人湮没无闻，一字一句流传下来，文风也逐渐消歇。高尚情怀与古雅格调无人知晓，唯有深夜长松间，霜月悄然流转。