九日

邓雅 ·

去年此日还为客,今岁重阳暂到家。 黄菊不堪簪白发,西风休更落乌纱。 新篘蚁瓮何妨醉,旧事龙山亦可誇。 伫立盖峰千仞表,无穷幽思接烟霞。

白话文译文

去年的今天我还漂泊在外作客,今年重阳总算暂时回到了家。黄菊虽美,却不忍插在白发上,西风啊,别再吹落我的乌纱帽。新酿的酒瓮里浮着酒沫,何妨痛快一醉,从前在龙山登高的往事也值得夸耀。久久伫立在千仞高的盖峰之上,无尽的幽思与天边的烟霞相连。