送刘监生还京

王恭 ·

官船一棹大江流,才子还京赋远游。 帆带夕芜依御苑,梦随凉月到家楼。 长淮雁影催寒曙,近郭砧声报晚秋。 此度金门应早达,莫令乡舍久淹留。

白话文译文

官船在浩荡的大江上奋力划行,才子即将返回京城去描绘远游的篇章。船帆仿佛带着夕阳下荒芜的草木依傍着御苑,梦境则随着清凉的月光回到了故乡的家门。长淮上空的大雁啼叫声催促着寒冷的破晓,城郭附近捣衣的砧声宣告深秋已到。此番前往京城应当早早获得显达,不要让家乡的亲友长久地期盼与挽留。