赠谢明府生曰李流芳 · 明莱芜尘满讼庭空，秪见公堂祝华封。 候转昨朝冬已立，节过旬日九还重。 千村稌黍弥寒望，一路讴歌间夕舂。 篱菊正黄枫又紫，百年初度几人逢。 ♥ 0白话文译文莱芜县衙里积满灰尘，诉讼庭空无一人，只看见公堂上正为谢明府祝寿祈福。节气变换，昨天刚过了立冬，再过十天就是九月九重阳佳节。千村万落的稻谷在寒风中盼望着丰收，一路上的百姓歌声不断，伴随着傍晚的舂米声。篱笆旁的菊花正黄，枫叶又已泛紫，人生百年，这样初度生辰的盛景又能遇到几次呢？