郊外

王安国 ·

野旷天寒气象嘉,浮云浓淡日初斜。 泽中雨涨无鸣鹘,荷下波翻有怒蛙。 箫鼓残声来帝阙,渔樵归径见人家。 尘簪羞把黄花插,不耐飞蓬斗鬓华。

白话文译文

原野空旷,天气微寒,气象真叫清嘉; 天边浮云浓淡变幻,斜阳刚刚西下。湖泽因雨涨水,再不见猛禽盘旋啼叫, 唯见荷花底下,波浪翻涌,传出鸣蛙怒哗。远处断续的箫鼓,似是帝京飘来的余响, 渔夫樵子踏上归径,沿途可见三两人家。我徒然拈起黄花,却羞于插向帽檐—— 怎忍心让倔强的飞蓬,与早生的华发争高下。