句
槛外风吹前渡语，江边影落万山灯。
半空月上方清澈，万里潮来自沸腾。
孔明勿问襄阳庞。
因郎憔悴却羞郎。
谁使诗仙来凤沼，俗传贾客过鸡林。
倾家何计效。
风暄翠幕春沽酒，露湿筠笼夜卖花。
当时徐氏擅笔墨，夜围梦堕空中筛。
方竹同吾操，端然直物间。
江田百顷春风种，山果千株夜雨涵。
半夜楼台浮海口，万家箫鼓递江风。
平地风烟飞白鸟，半山云木卷苍藤。
海鹏未击三千里，天马须归十二闲。
宫殿影摇河汉外，江湖梦断鼓钟边。
北海知天谕牛马，东方傲俗任龙蛇。
九月清霜送陶令，千年白日见滕公。
山围燕作画图出，水作夜窗风雨来。
坐啸月华青嶂外，徐吟帆起白云边。
白话文译文
栏杆外，风吹来前渡口的话语；江边，影子落入万山灯火中。半空中，月亮正上方清澈明亮；万里外的潮水奔涌而来，如沸腾一般。孔明不必问襄阳的庞统；因为郎君憔悴，反而让郎君羞愧。是谁让诗仙来到凤沼？世俗传说商人路过鸡林。倾尽家产，有何计策可以效仿？春风和暖，在翠幕下买酒；夜露湿润，提着竹笼卖花。当时徐氏擅长笔墨，夜晚围坐，梦中仿佛有筛子从空中落下。方竹与我的操守相同，端正在正直的事物之间。江边百顷田地在春风中种植，山上千株果树在夜雨里滋润。半夜里，楼台仿佛浮在海口；万家箫鼓声随着江风传递。平地上，风烟中白鸟飞翔；半山中，云雾树木卷起苍藤。海鹏尚未飞翔三千里，天马必须归于十二闲。宫殿的影子摇曳在银河之外，江湖梦断在钟鼓声边。北海知晓天命，谕示牛马；东方傲视世俗，任凭龙蛇。九月清霜送别陶令，千年白日见到滕公。山围环绕，燕子飞舞如画图呈现；水声如同夜窗风雨来临。坐着长啸，月光在青山之外；缓缓吟诗，船帆升起在白云边。