某二年于夔窃食而已无德于民尤无功于学校泮宫诸生相与肖其象而祠之意固厚矣然非所宜得呈苏校授王十朋 · 宋一麾出守喜来夔，日与诸生泳圣涯。 窃取于城勉忠孝，来能如衮进文词。 从公于迈误成颂，尔貌不扬何足祠。 为语广文休作记，粗沙大石定磨碑。 ♥ 0白话文译文当初奉命上任满怀欢喜来到夔州，每日与学子们探讨圣贤学问。 姑且取法忠孝之道以自勉，却未能如华美章服般精进文章。 追随先生前行误得赞颂，我这般容貌平常怎值得立祠供奉？ 还请广文先生莫作记载，这粗沙巨石凿刻的碑铭终将被岁月磨平。