二月二日友人王景万园中牡丹初发景万置酒邀余赏之因令作诗以发其不平之鸣为赋七韵
江南二月气初淑,牡丹叶抽攒媆绿。
插竹成竿扶婀娜,筑台盈尺增发育。
不与桃李争春风,岂逐繁华共粗俗。
待看淑气过艳阳,杏桃落尽无馀香。
数枝独殿百花吐,天然富贵轻寻常。
万紫千红总俱后,芍药荼蘼颜亦厚。
吁嗟世事何不然,且尽花前一杯酒。
白话文译文
江南二月天气刚刚回暖,牡丹的嫩叶抽出了新芽,簇拥着鲜绿的颜色。插上竹竿做成支架,扶持着它婀娜的身姿;筑起一尺高的花台,为它的生长增添养分。它不跟桃李争夺春风,又怎会追逐繁华、与粗俗为伍?等到和暖的气候过了艳阳天,杏花桃花落尽,再无残留的香气。只有几枝牡丹独自在百花之后绽放,天然的富贵气度,让寻常花朵显得轻贱。万紫千红的花都开在它后面,芍药和荼蘼也显得厚颜无耻。唉,世间的事何尝不是这样呢?暂且在这花前,饮尽这一杯酒吧。