游海淀题石上

张家玉 ·

棱棱碧山骨,奇与巧兼擅。 似经鬼斧斫,谁遣神鞭转。 主人国柱石,搜罗置亭院。 岩壑相蔽亏,峰峦互隐现。 云生莲势动,雨过苔文绚。 既藏宛委篇,亦竖韩陵片。 铿铿流赋响,铮铮答歌串。 生成补天物,五色不待鍊。 岫幌昼常开,磴道时独践。 会当逐灵槎,言归天汉畔。 岁旱望为霖,好作零陵燕。

白话文译文

棱角分明的青色山石,既奇特又精巧。仿佛经历过鬼斧神工的砍削,又是谁用神鞭将它转动?主人是国家的栋梁之臣,搜集来放置在亭院之中。山岩与沟壑相互遮掩亏缺,峰峦之间彼此隐现。云气升腾时,石莲花仿佛在舞动;雨过之后,苔藓的纹理绚丽多彩。这里既藏有宛委山的珍贵书卷,也竖立着韩陵山的碑石。铿锵的流水声像赋文在吟诵,铮铮的响声应和着歌谣。它天生是补天的材料,五色斑斓无需冶炼。山洞的帷幔白天常开,石阶小道我时常独自攀登。终将乘着仙筏,回到天河之畔。干旱之年期盼它化作甘霖,愿成为零陵石燕般带来雨水。