拜方正学先生祠四十韵
绝学吾乡重，孤忠异代存。
丰姿留想像，瞻捧肃蘋蘩。
忆昔回天步，灾躔切帝阍。
金瓯成仓卒，玉叶久翩反。
册府盟何补，宗城坏有源。
狧糠诚在计，寒齿及雄藩。
议惜移封寝，谋同筑舍烦。
渔阳师剽锐，上国羽飞骞。
江左懿亲睦，师中叔父尊。
绛侯驰壁垒，东越走连蹇。
叹息楼船误，凭陵突骑喧。
浮云深建业，宫雨湿朝元。
锁啮江腰断，沙衔地肺昏。
控弦江总宅，吹角谢公墩。
马饮重湖隘，烽投入水浑。
高飞愁燕子，间道失龙孙。
劝进纷天策，讴吟到朔辕。
袈裟终在野，衰绖岂酬恩。
诏纸层霄碎，纲常一字论。
漂零轻十族，慷慨望千门。
碧血凝沾洒，丹心激弟昆。
燕封虚饵蠋，乡梦不归温。
佳气钟山换，新麾幕府翻。
冠裳犹未忝，刀锯更何言。
尚想纷钩射，当时下殿奔。
不成悲鲍永，讵敢哭陈蕃。
士有平陵义，文招屈子魂。
黄蒿歌逼仄，白日些烦冤。
席帽三山市，舆尸百草根。
长时深露，何地剪春幡。
密网蠲中叶，新祠起断原。
都人还俎豆，隧道几凉暄。
故友嗟邻近，余辉照隔垣。
松移荒木末，阶净长兰荪。
仰止从遗史，经过感旧村。
更看金作铸，重假石为樽。
历历桑田改，纷纷赤羽屯。
碑珉承赑屃，客泪落獶猿。
羌管凄神曲，吴羹荐瓦盆。
江花墓门路，长对孝陵园。
白话文译文
我们家乡重视失传的学问，您孤忠的气节在异代依然留存。想象中您的风采依然清晰，恭敬地捧着祭品来供奉。回想当年您力挽狂澜，灾星逼近了皇宫的门庭。江山社稷在仓促间倾覆，宗室子弟早已飘摇不定。朝廷的盟约有何补益？宗城毁坏自有根源。像吃糠一样的小事确实在算计，但寒齿终究会波及强大的藩镇。人们议论可惜迁都的提议被搁置，如同筑舍般反复烦扰。渔阳的军队剽悍精锐，京都的羽檄飞驰不停。江左的懿亲本应和睦，军队中的叔父备受尊崇。绛侯的兵马驰骋壁垒，东越的使臣步履蹒跚。可叹楼船之策失误，敌人骑兵喧嚣凌逼。浮云深深笼罩建业，宫中的雨水浸湿朝元殿。铁锁咬断江腰，沙土衔住地肺昏暗。江总宅前控弦拉弓，谢公墩上吹角连天。战马饮干重湖险隘，烽火投入江水浑浊。高飞的燕子也发愁，小道中失去了龙孙。劝进的奏章纷乱如天策，歌谣传唱到北方的车辕。袈裟终究留在山野，丧服怎能报答恩情。诏书在九霄破碎，纲常只凭一字论断。漂零轻贱了十族，慷慨遥望着千门。碧血凝固沾洒，丹心激励兄弟。燕王的封赏如同空饵钓蠋，乡梦再也不能回到温存。钟山的美好气象已经改变，新帅的旌旗在幕府翻飞。衣冠尚未有辱，刀锯又有什么可说。还想起当年箭矢纷射，那时殿下奔逃。不能像鲍永那样悲伤，怎敢像陈蕃那样痛哭。士人有平陵的义气，文章招来屈原的魂魄。黄蒿丛中唱起逼仄的歌，白日下诉说着烦冤。头戴席帽在三山市，车载尸体在百草根。长久深陷露水中，何处能剪春幡？密网捕尽中叶，新祠建在断原。都人仍供奉祭品，墓道经历几多冷暖。故友感叹邻近，余辉照到隔墙。松树移栽在荒木尽头，台阶洁净长出兰荪。仰望您从遗史中，经过时感慨旧村。更看金像铸成，又借石为樽。历历桑田改变，纷纷赤羽屯聚。碑石由赑屃承托，客泪落在獶猿身上。羌笛凄惨如神曲，吴羹盛在瓦盆。江花开在墓门路上，长久对着孝陵园。