齐天乐
阑干十二东风外，春藏画楼鸳琐。
蜡炬光浓，氍毹坐软，宝鼎旋培沉火。
玻璃盏大。
但有酒须倾，有歌须和。
剧饮淋浪，万金良夜虚过。
中年情绪易恶，风流青镜里，销减些个。
闽雨程赊，吴云驿远，别恨料应如我。
先拚醉卧。
任杨柳烟销，海棠月堕。
明日江头，倩谁留画舸。
白话文译文
十二曲雕花栏杆外东风徜徉，春光深藏在画楼鸳鸯纹窗。烛火烧得正旺，毛毡坐席温暖绵软，宝鼎香炉缓缓焙着沉香。玻璃杯澄澈清亮。只要有美酒就要斟满，有清歌就要应和。纵情痛饮淋漓酣畅，岂能辜负这价值万金的良宵时光。人到中年心绪易生惆怅，看镜中昔日风流容颜，已然消减了几分模样。闽地烟雨路程漫漫，吴天云霭驿站遥远，料想你的离愁别恨与我一般无二。不如先拼个醉卧席间。任由杨柳渐隐于晨雾，海棠凋落在月下。待明日江头启程时，又有谁为我挽留这彩舟画舫？