杏叶黄

张翥 ·

杏叶黄,杏叶黄。 胡蝶双飞来,飞来东家墙。 东家女儿绣衣裳,可怜胡蝶惜流芳,妆鬓无心苏合香。 起弹床上筝,自歌杏叶黄。 杏叶青时君去乡,坐见黄落思断肠,安得致之在我傍。 君不来,天繁霜。

白话文译文

杏叶黄了,杏叶黄了。蝴蝶双双飞舞,翩翩飞过东邻的墙头。墙内的姑娘正绣着衣裳,却更怜惜这短暂芳华,鬓发间也懒散得苏合香。起身弹响床头的古筝,独自低唱一曲《杏叶黄》。当年杏叶青翠时你远去他乡,如今眼看它由青转黄思念断肠,怎能让你回到我的身旁。盼你不归,唯见繁霜降满天。