河传
何处，烟雨。
隋堤春暮，柳色葱茏。
画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
春晚，风暖。
锦城花满，狂杀游人。
玉鞭金勒寻胜，驰骤轻尘，惜良辰。
翠蛾争劝临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳。
归时烟里钟鼓，正是黄昏，暗销魂。
锦浦，春女。
绣衣金缕，雾薄云轻。
花深柳暗，时节正是清明，雨初晴。
玉鞭魂断烟霞路，莺莺语，一望巫山雨。
香尘隐映，遥望翠槛红楼，黛眉愁。
白话文译文
在何处，烟雨迷蒙。隋堤春末，柳色青翠葱茏。彩绘的船桨金线闪烁，翠绿旗帜在香风中高高飘扬，水光交融一片。宫娥们春妆妩媚，立于殿脚，轻云之中，隐约可见绰约的司花妓女。江都的宫阙，清淮河上月光映照着迷楼，勾起古今无尽的愁绪。春日晚间，风儿温暖。锦城花开满城，让游人欣喜若狂。手持玉鞭、金勒马寻访胜景，驰骋扬起轻尘，珍惜这美好时光。美人们争相劝饮临邛酒，纤纤玉手，拂过面颊的垂柳丝。归去时烟雾中传来钟鼓声，正是黄昏时分，暗自销魂。锦浦边，春天的女子身着绣衣金缕，雾薄云轻。花丛深密柳荫幽暗，时节正是清明，雨后天刚放晴。玉鞭在烟霞路上令人魂断，莺莺细语缭绕，一望巫山烟雨茫茫。香尘隐约映现，遥望翠绿栏杆红楼，女子黛眉含愁。