挽盛进士衍

王绂 ·

姓字登科病已缠,忽闻长逝益增怜。 恩荣才制新袍笏,志业空遗旧简编。 丹旐西风秋色里,白杨孤冢暮云边。 为言堂上休悲戚,恐逐修文在九泉。

白话文译文

姓字刚刚登上科举榜,病魔却已缠身,忽然听到他离世的消息,更让人增添哀怜。朝廷恩荣才赐给他新的官袍和笏板,他的志向和事业却只空留下旧日的书卷。红色的灵旗在秋色里迎着西风飘动,白杨树旁孤寂的坟墓笼罩在暮云边。劝告堂上的亲人不要太过悲戚,恐怕他是追随修文郎去了九泉之下。