重阳

陈与义 ·

去岁重阳已百忧,今年依旧叹羁游。 篱底菊花唯解笑,镜中头发不禁秋。 凉风又落宫南木,老雁孤鸣汉北州。 如许行年那可记,谩排诗句写新愁。

白话文译文

去年重阳已怀着百般忧愁,今年重阳依旧在感叹漂泊他乡。篱笆下的菊花只顾迎风绽笑,镜中的我却见白发难敌秋霜。凉风阵阵让宫苑的树木瑟瑟凋零,老雁孤鸣声声回荡在汉水北岸。这匆匆流逝的年岁如何记清?唯有漫排诗句,聊作排解新愁的声响。