杯渡山张诩 · 明海风高，海水怒，海水茫茫一杯渡。 荆棘丛生虎豹丘，跏趺之处景遂幽。 我亦有杯异于是，先天而生后天死。 十洲三岛生中生，五湖四海起处起。 君不见人言一苇曾渡江，莲舟之说俱荒唐。 ♥ 0白话文译文海风猛烈，海水翻腾怒吼，茫茫大海中，一只杯子就能渡过去。荆棘丛生，虎豹出没的山丘，静坐的地方景色变得幽深。我也有一个杯子，和它不同，它先天而生，后天而死。十洲三岛从它里面生出，五湖四海从它里面涌起。你没听人说，一根芦苇就能渡江，那些莲舟的说法全是荒唐的。