秋日西园 其五
秋山夜来雨，云气朝尚昏。
禅庭无来辙，但见落叶繁。
石室暗灯火，天容开霁痕。
耳目思远适，旷然启曾轩。
长谣缓轻策，去去穷深源。
方塘滟清流，凫雁静不喧。
时遭羲皇翁，容与谐笑言。
邈然采真赏，岁晏谁与论。
白话文译文
秋日山间夜雨潇潇， 晨起时云雾犹自昏沉。禅院小径不见行人足迹， 唯有层层落叶堆叠满庭。石室中灯火幽微摇曳， 天际已透出晴光初绽。耳目向往着远方景致， 悠然推开层层轩窗。轻摇竹杖漫声吟唱， 且向深山更深处漫行。方塘泛着粼粼清波， 野鸭鸿雁静默安闲。恍若遇见上古的羲皇， 与我共坐谈笑怡然。此中真意悠然难遇， 岁暮时节谁人可与共论？