越山秋色送秦校尉还观海军

王恭 ·

稽峰閒望赤城标,霞气苍茫水雾消。 独树过江吴地尽,断云归海楚山遥。 空林木叶惊秋雨,极浦鸿声带晚潮。 相约买舟寻贺老,知君终事霍嫖姚。

白话文译文

我在稽山上悠闲远望,赤城山的标识映入眼帘,霞光雾气苍茫,水面上的雾气渐渐消散。一棵孤树越过江边,吴地的尽头就在眼前;几片断云飘向大海,楚地的山峦显得遥远。空寂的树林中,秋雨惊落了树叶;遥远的水边,鸿雁的鸣叫声带着晚潮的声响。我们相约乘船去寻访贺知章那样的高人,但我知道你终究会像霍去病一样建功立业。