自坌道走居庸雪连峰百仞横障百折银色晃晃故来扑人中一道亦银铺也坐小兜冒以红毡疲骡数头匣剑笈书相后先冰气栗冽肌粟畾畾如南夏痱痤苦吟冻肩倍耸惫甚矣却赢得在荆关图画中浮生半日

徐渭 ·

昨夜飞花苦不多,朝来起视白峨峨。 一行裘帽风中去,半日关山雪里过。 银髻望夫高入汉,玉屏随客折成河。 中间一道明如线,四角红毡拥数骡。

白话文译文

昨夜雪下得不大,可惜了;早晨起来一看,白雪皑皑,山峰高耸。我们一行人穿着皮裘、戴着帽子在风中赶路,半天时间在关山雪地里穿行。那银色的望夫山高耸入云,如玉屏风般的山峦随着行人蜿蜒曲折,仿佛化作了一条河流。中间一条道路明亮得像根线,四角有红毡围着几头骡子。