游衡山诗十二首 其四

邓云霄 ·

手携金策响泠泠,绝顶禅房夜不扃。 天净岩峦皆拱佛,山空猿鸟亦听经。 上方散落千行炬,南斗新添数点星。 何处黄粱炊未熟?锦衿罗幕正沉冥。

白话文译文

手拄锡杖,清脆声响在山间回荡,山顶禅房夜里门户敞开。天空明净,山岩峰峦都像在朝拜佛祖;空山寂静,猿猴飞鸟也应和着诵经之声。高处散落着千百盏灯火,南斗星旁仿佛新添了几点星光。何处正煮着黄粱米饭尚未熟透?那些锦衾罗帐中的人儿正沉入迷梦。