千秋岁 其二 午日祝江明府
文通能赋。
梦笔如风雨。
采杜若，潇湘浦。
驱车越峤远，岸帻吴山暮。
衙放了，锦帆花月迎明府。
佳节逢端午。
胜事传三楚。
系彩线，穿菰黍。
寿杯菖叶酒，乐语离骚句。
讴歌者，芙蓉江上喧龙鼓。
白话文译文
文通善于作赋，梦中得笔，文思如风雨般涌出。在潇湘水边采摘杜若香草，驾车翻越遥远的山岭，傍晚时分在吴山摘下头巾。衙门公事已了，锦帆高悬，花月相映，迎接明府的到来。恰逢端午佳节，盛事传遍三楚大地。系上五彩丝线，穿起粽子。举杯祝寿饮着菖蒲酒，欢乐的话语如同《离骚》中的诗句。歌唱的人们，在芙蓉江上喧闹着龙舟的鼓声。