次韵渊明读山海经
清霜落乔木，翠色飒以疏。
而我正卧病，萧然寓精庐。
起坐无与欢，散帙聊观书。
心游千载间，超诣非舟车。
更酌一杯酒，荐此果与蔬。
缅怀陶渊明，雅志与我俱。
还看枕间屏，乃是归来图。
古人不予欺，岁暮将何如。
白话文译文
清霜降在乔木上，苍翠转为疏朗萧飒。此时我正卧病在床，清冷地寄居在简陋屋舍。起身独坐无人共语，便展开书卷闲读。心神穿越千年时空，这种抵达无需车船劳顿。再斟一杯薄酒，佐以简单的果品菜蔬。遥想陶渊明先生，高雅的情志与我如此相契。转头忽见枕边屏风，正画着他归隐的图景。古人不曾欺我——在这岁暮时节，我该走向怎样的归途？