送陈思可主簿赴进贤任
一别十五年，倏忽若昏旦。
相逢京城中，幸脱戎马乱。
宦游我何成，鬓发子巳换。
留连一尊酒，寂寞四门馆。
剪烛听寒雨，话旧过夜半。
居然消百忧，莞尔成一粲。
维子才且贤，文采甚焕烂。
起从有道徵，国光方纵观。
谓宜寘馆阁，鸿猷藉宣赞。
如何奉明命，钩考亲吏案。
黎庶乃邦本，疾痛资抑按。
要将远犹敷，可以小邑玩。
心怀简书畏，迹逐萍梗散。
席挂遇顺风，潮生失远岸。
昨夕簪云盍，今朝?还判。
后会复何时，临岐重嗟叹。
白话文译文
一别就是十五年，转眼间像早晨到黄昏。在京城偶然相逢，庆幸脱离了战乱纷争。宦海漂泊我一事无成，你的鬓发也已斑白。我们举杯对饮，在寂寞的馆舍中流连。剪亮烛火静听夜雨，回忆往事直到半夜。这片刻竟消解了百般忧愁，不禁莞尔一笑。你既才华横溢又贤良，文采灿烂夺目。应征入仕正值朝廷用人之际，国家气象正待观赏。本以为你该留在馆阁，借助宏图大略辅佐朝政，怎料奉命去亲自审理吏案。百姓是国家的根本，他们的疾苦需要安抚与纠正。要将远大谋略施行于地方，怎能轻视小县的政务。心中畏惧文书公务，行踪如浮萍断梗般离散。船帆挂起遇到顺风，潮水上涨却失去了远岸。昨夜还相聚如簪合，今朝就要分别。以后再相会何时？临别之际不禁再三叹息。