寓庵

谢一夔 ·

天地万物旅,光阴百代客。 人生居其间,随寓无定迹。 泛梗任西东,飘蓬复南北。 嗟哉潘君子,以寓颜其室。 悠悠意自如,休休心自得。 春风酒一壶,夜月琴三迭。 富贵不强求,功名安所适。 俯仰信自然,满腔春拍塞。

白话文译文

天地万物如同行旅中的过客,光阴就像百代间的旅人。人生存于其中,随遇而安,没有固定的踪迹。像漂浮的树枝任由东西漂流,又像飘荡的蓬草四处南北。可叹啊,潘君子,以“寓”字命名自己的居室。悠悠然心意自在,安闲闲心境自得。春风里饮一壶酒,月夜中弹三曲琴。富贵不刻意强求,功名又何必执着。俯仰之间顺应自然,满腔都是如春的生机。