府西亭纳凉归
避暑府西亭，晚归有闲思。
夏浅蝉未多，绿槐阴满地。
带宽衫解领，马稳人拢辔。
面上有凉风，眼前无俗事。
路经府门过，落日照官次。
牵联缧绁囚，奔走尘埃吏。
低眉悄不语，谁复知兹意。
忆得五年前，晚衙时气味。
白话文译文
在府西亭避暑后，傍晚归来，心怀闲适的思绪。初夏时节，蝉声还未密集，绿槐树的荫影铺满了地面。衣衫宽松，解开领口，马儿走得稳当，我轻拢缰绳。脸上拂过凉爽的微风，眼前没有世俗的烦扰。路过府门时，夕阳映照着官署。看见被锁链牵连的囚犯，和奔波在尘埃中的官吏。我低下头悄然不语，又有谁能明白这番心意？不禁回忆起五年前，晚上在衙门时的那些光景。