吾年 其一

释文珦 ·

吾年未七十,颇觉渐昏耄。 旧事尽遗忘,独馀山水好。 天寒附叶火,尘埃满乌帽。 客至欲逢迎,无奈筋力耗。 君当恕衰翁,遮莫谓予傲。

白话文译文

我年纪未到七十岁, 却已感到精力渐渐衰退、头脑昏沉。过往的许多事都已遗忘, 唯独剩下对山水的眷恋越发深沉。天寒时挨着落叶烤火取暖, 尘灰落满了我的黑色帽子。有客人来访本想热情相迎, 可惜筋疲力尽实在难以周旋。还望您能宽恕我这衰朽的老翁, 切莫责怪我的怠慢以为是孤傲。