十月三十日夜二首
十月余今夕,孤城笑此身。
云墙喧柝重,霜月卷帘真。
鸣雁悲千古,悬鱼负众人。
北风时引领,燕赵接风尘。
墨墨怀孤愤,皇皇过六旬。
浪移秦国木,稳积汉家薪。
杂遝乾坤事,奔腾战伐人。
星檐送徐步,高树上苍旻。
白话文译文
十月里的今夜已是最后时分,孤城中我自嘲这飘零之身。城墙上的云墙传来重重的打更声,霜月透过卷帘明亮而真切。哀鸣的大雁令千古同悲,清廉的操守却辜负了众人。北风时时牵引着我的思绪,燕赵之地连着漫天风尘。我默默怀着孤愤之情,匆忙间已度过六十个春秋。像浪涛般推移秦国的栋梁,稳稳地积累汉家的薪柴。纷乱杂沓的天下事,奔腾不息的征战士卒。星光下的屋檐前我缓步前行,高树之上直连着苍天。