沁园春 其三 用定轩雨馀有感韵写山中之趣

冯取洽 ·

一雨霈然,六合全清,空无点埃。 喜秋容新沐,为谁媚妩,凉蟾留照,正尔徘徊。 蜡屐清游,渔蓑淡话,富贵于予何有哉。 双溪上,总旧盟鸥鹭,来往无猜。 烟霞竹石松梅。 更无数幽花陆续开。 渐黄鸡啄黍,肥堪一箸,浮蛆拍瓮,美可三杯。 儿解应门,翁方索句,俗客来时莫放来。 青山好,尽从今日日,闼不妨排。

白话文译文

一场雨沛然而至,天地间全然清透,空中没有半点尘埃。可喜这秋日景色如同新沐,在为谁展现妩媚?清冷的月光徘徊流连,静静映照人间。踏着涂蜡的木屐清雅游赏,披着渔翁蓑衣淡然闲谈,富贵荣华对我又算什么呢?双溪之上,仍是旧日相约的鸥鹭,来往间全无猜忌。烟霞竹石与青松寒梅相伴,更有无数幽静花儿陆续绽开。渐见黄鸡啄食谷粒,长得肥嫩堪堪一筷;瓮中浮起酒醅如蛆涌动,滋味甘美可饮三杯。孩儿懂得应门迎客,老翁正自寻觅诗句,凡俗访客到来时莫要请进来。青青山色这般美好,尽管从今往后日日敞开柴门,也不妨径直推门看山。