黄熊歌

李昱 ·

我家有犬名黄熊,不与寻常群犬同。 狺狺夜吠捍门户,兼有捕鼠之奇功。 山居灯尽黑如漆,黠鼠出入声啾唧。 合曹合类恣所经,搅瓮盆翻齧书帙。 黄熊此时方按行,嗾之愈怒威盈盈。 奋前搏一百鼠散,坐令倾洞成清平。 蒙贵乌圆未须贵,宋鹊韩卢莫誇技。 寄谢区区世上人,素餐尸位能无愧。

白话文译文

我家有条狗名叫黄熊,它和普通狗儿大不同。夜里汪汪叫着守家门,还有捕老鼠的奇特本领。山中夜晚灯火熄灭一片黑,狡猾老鼠窜来窜去吱吱叫。成群结队四处横行,打翻瓦盆咬碎书本。黄熊这时正来回巡视,主人一催它更是怒气冲冲威风凛凛。猛地冲上前去搏斗,百来只老鼠四散奔逃,顿时让混乱变得安宁。那些名贵的猫狗不必自夸,宋鹊韩卢也不必炫耀本事。寄语世上那些无所作为的人,光吃饭不干活难道不羞愧吗?