晚自拟滁亭转烟雨楼听角

楼钥 ·

两寺疏钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。 山衔落日云生彩,溪溜孤舟水不痕。 虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隐隐照黄昏。 欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。

白话文译文

两岸寺庙的稀疏钟声隔着河岸传来, 茫茫暮烟笼罩着前方零乱的村落。远山衔着落日,云霞泛起绚烂光彩, 溪水流淌着孤舟,水面未留痕迹。昆虫在渐暗的绿荫间凄切鸣叫, 星辉隐约闪烁,映照着黄昏天幕。想要归去却又重新登上层层楼阁, 只为那梅花再度怅然神伤,魂牵梦萦。