送刘贡甫谪官衡阳

王安石 ·

刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜。 船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣。 九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里。 万里衡阳雁,寻常到此回。 行逢二三月,好与雁同来。 雁来人不来,如何不饮令心哀。 莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开。

白话文译文

刘郎啊刘郎,别急着起身,有酒就应当放声歌唱,暂且尽情欢乐。船头从早转向晚,一日千里远行,我眼中看着你,不禁感叹自己已渐老去。九疑山连绵起伏,峰峦都相似,那白雪覆盖的巍峨山影,仿佛插在缤纷花海里。万里之外飞来的衡阳大雁,通常到这儿便盘旋回返。你若在二三月间启程,正好能与大雁结伴同来。大雁来了,人却未到,怎不叫我饮酒消解心中哀愁?莫要嫌弃潇湘这人烟稀少之处,你身为谪居之官,酒杯宴席定会常常为你敞开。