菩萨蛮 其八 牛坳吹笛

李佩金 ·

晴峰向晚伤心碧。 几声飘渺横秋笛。 枫叶乱云堆。 松风扬葛衣。 水边渔唱散。 墟落柴门掩。 林外鸟争飞。 夕阳牛背归。

白话文译文

傍晚时分,晴空下的山峰染成一片令人心伤的碧绿。几声悠扬的笛声,仿佛从秋风中缥缈传来。枫叶纷乱,堆积如云;松风轻拂,扬起葛衣的衣角。水边渔人的歌声渐渐消散,村落里柴门已经掩上。树林外,鸟儿争相飞归;夕阳中,牧童骑着牛背缓缓归来。