送周草庭任云南佥事

罗玘 ·

春草满庭芳,玩之生意长。 草莱被满野,不剪禾黍伤。 我愿草庭子,生意怕满腔。 乃持剪伐具,去我天一方。 我闻彼绝徼,蒺藜罗中央。 亦有螟与蛭,虺蛇杂蜣螂。 种种积丑恶,而于草中藏。 剪与不剪欤,我行课其场。 大哉天地仁,敛物用繁霜。

白话文译文

春草长满了庭院,散发出芬芳,看着它,感受到无限生机。野草遍布原野,如果不去修剪,就会伤害田里的庄稼。我希望周草庭先生,心中充满生机和善意。但你却拿着修剪的工具,要离开我到遥远的边疆。我听说那极远的地方,荆棘和蒺藜遍布中央。还有螟虫、蚂蟥、毒蛇、蜣螂,各种丑恶的东西,都藏在草丛之中。到底是该剪还是不该剪?我要去那里考察一番。天地的大仁大义啊,用严霜来收敛万物。