陇头水
陇坂何崎岖，十里九回折。
下有陇头水，日夜声呜咽。
行人到此闻水声，回首吞声多怆戚。
惟有壮士心，刚似昆吾铁。
近水磨宝刀，拟拭匈奴血。
肯为儿女态，行行惨离别。
所志图麒麟，一身甘陨国。
此水本无情，何为使人恻。
白话文译文
陇山的山坡多么崎岖不平，十里路程就有九道弯折。山下有那陇头的流水，日夜不停地发出呜咽般的声音。行人来到这里听到这水声，回头强忍住泪水，心中充满了悲凉凄怆。只有壮士的心志，像昆吾铁一样刚硬。他靠近水边磨砺宝刀，准备用它来沾染匈奴的鲜血。怎肯像儿女那样扭捏作态，一步步忍受惨痛的离别？他所追求的是在麒麟阁上留下功名，甘愿为家国献出生命。这流水本是无情之物，又为何让人如此伤心呢？