留别杨显民先生
我从仁里来，信宿复西去。
驱车何间关，日色已曛莫。
林幽阒无人，月暗屡疑虎。
村虚转迢递，童仆且惊顾。
柴门夜篝火，今夕共君住。
况匪味道言，萧条复谁语。
杨子好道者，其人千载心。
而我抑何幸，获聆金玉音。
愿为女萝草，托根青松阴。
今晨忽为别，怊怅已难任。
仰侃天宇高，俯见江海深。
安得随长风，化作双飞禽。
白话文译文
我从仁德之地而来，连宿两夜又将西行。车马奔波路途艰险，日色已然昏暗朦胧。山林幽寂空无行人，月色昏暗中几度疑有虎踪。村落渐远路途迂回，童仆惶惶不时回顾。柴门前夜点燃篝火，今夜有幸与您同宿。何况您那蕴藏哲思的言语，若非此刻萧条长夜，又能向谁倾诉？杨先生是深悟大道之人，怀着千载传承的赤子之心。而我何其有幸，得以聆听您金玉般的教诲。我愿化作蔓生的女萝草，将根须托付于青松的浓荫。今晨忽然就要分别，惆怅满怀已难承受。仰望天宇浩瀚高远，俯视江海幽邃深沉。如何才能随长风而去，化作比翼齐飞的双禽？