春闺有怨诗

王僧孺 · 南北朝

愁来不理鬓,春至更攒眉。 悲看蛱蝶粉,泣望蜘蛛丝。 月映寒蛩褥,风吹翡翠帷。 飞鳞难托意,驶翼不衔辞。

白话文译文

愁绪袭来无心梳理鬓发,春色愈浓却更蹙紧双眉。悲戚地看着双飞的蝶翅扑粉,含泪凝望寂寂蛛网垂丝。月光浸凉了蟋蟀鸣叫的锦褥,秋风吹动着翡翠色的罗帷。想托锦鲤传递心事却难抵达,盼鸿雁捎来音信总不见回。