与衍源叔讳绍唐字宗扬
杨居寂寞盎无酒，问奇此客仍空手。
鸣蜩嘒嘒午阴凉，谁能并坐空搔首。
囊钱不肯向邻沽，试就西堂问有无。
欣然惠我盈樽绿，披襟命酌情偏娱。
酒酣客散意逾好，吟对落花閒不扫。
佳语由来属惠连，何必池塘梦春草。
白话文译文
杨雄的居所寂寞冷清，酒坛空空，来请教奇字的客人也空手而归。蝉鸣声声，正午的树荫下很凉爽，可谁能与我同坐，只能独自搔首发愁。口袋里有钱却不肯去邻家买酒，试着到西堂去问问有没有。他欣然送我一满杯绿酒，我敞开衣襟，让他斟酒，心情格外欢畅。酒喝得尽兴，客人散去，兴致反而更好，对着落花吟诗，悠闲地不去扫除。美妙的诗句向来属于惠连那样的人，何必一定要在池塘边梦见春草呢。