春晚郊居

吕本中 ·

柳外楼高绿半遮,伤心春色在天涯。 低迷帘幕家家雨,淡荡园林处处花。 檐影已飞新社燕,水痕初没去年沙。 地偏长者无车辙,扫地从教草径斜。

白话文译文

柳树外的楼阁高耸,绿荫半掩, 最让人伤心的是春色远在天涯。帘幕低垂,家家笼罩在迷蒙春雨中; 园林清幽,处处盛开着淡雅的花朵。屋檐下掠过新归的春燕的翩影, 溪水初涨,渐渐淹没了去年的沙痕。地方偏僻,没有长者车马来访, 清扫小径,任由野草自在斜生。