送韩伯承还吴

谢晋 ·

今朝佳节是花朝,相送重来白下桥。 老语生憎莺舌巧,新愁翻压柳眉娇。 天街有雨尘还少,酒巷无风旆自摇。 咫尺清明归未及,羡君先上木兰桡。

白话文译文

今天正是花朝佳节,我又一次来到白下桥边为你送行。我这老朽的话语,偏偏讨厌黄莺那巧舌啼鸣;新添的离愁,反倒压过了柳叶般娇嫩的眉梢。京城街道上飘着细雨,尘土也少了许多;酒巷里没有风,酒旗却独自飘摇。清明近在咫尺,我却来不及归去,真羡慕你能先登上木兰舟启程。